Готовится профессиональная озвучка Нового Завета на латыни

Ватиканское книжное издательство в сотрудничестве с некоммерческой межконфессиональной организацией «Вера от слышания», исполняющей миссию ознакомления бедных и необразованных людей со Словом Божиим в аудиозаписях, готовится осуществить запись латинского издания Нового Завета в версии Новой Вульгаты для использования в католических семинариях, приходах и для повсеместного личного изучения. Новая Вульгата в настоящее время является официальным, или «типовым» латинским изданием Библии в Католической Церкви, предназначенным для использования в римском обряде. Записи можно будет свободно скачать для использования в академических целях и для благочестивого прослушивания.

Прогнозируемая стоимость этого проекта оценивается в 150 000 долларов США. В проекте будут задействованы 25 различных дикторов для озвучивания около 180 персонажей и чтения священного текста. Запись и редактирование в профессиональной студии займет от четырех до шести недель, при работе до 12 часов в день. Запланированные средства будут направлены на оплату исследований, сценариев, дикторов, корректоров, технического персонала, микширования и редактирования, а также маркетинга (в данном случае – распространение через католические издания, «Радио Ватикана», различные веб-сайты, и прямую почтовую рассылку католическим учреждениям).

New Liturgical Movement