Ганс Кюнг отклонил приглашение Центрального комитета немецких католиков (ZdK) на празднование 50-летия II Второго Ватиканского собора, которое планируется провести в ходе традиционного фестиваля Katholikentag, проходящего в эти дни в Мангейме. «Может ли кто-то праздновать в то время, когда Церковь находится в столь бедственном положении? На мой взгляд, нет причин проводить праздничные торжества по поводу Собора, скорее следовало бы устроить искреннее покаянное богослужение или погребальную службу», — заявил Кюнг в своем пространном ответе, занявшем 4 страницы.
У меня сразу всплыло в памяти одно из моих любимых стихотворений Гейне:
Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mir gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwölf Seiten, eng und zierlich!
Ein kleines Manuskript!
Man schreibt nicht so ausführlich,
Wenn man den Abschied gibt.
(В переводе А. Майкова:
Меня ты не смутила,
Мой друг, своим письмом.
Грозишь со мной все кончить —
и пишешь целый том!
Так мелко и так много...
Читаю битый час...
Не пишут так пространно
Решительный отказ.)


remus pro Pontifice nostro Benedicto.
eus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum Benedictum, quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice: da ei, quaesumus, verbo et exemplo, quibus praeest, proficere: ut ad vitam, una cum grege sibi credito, perveniat sempiternam. Per Christum, Dominum nostrum. Amen.
